nConnect's Description Globally Released Needs Everyone‘s Review!

As titled, nConnect will be released on QNAP app store globally and we need your help to review the description as followed,
图片

Please just feel free to reply your correction by the format :

(ENG:nConnect allows you to access any applications running on NAS from outside when you are not in the same local network.)

NKN is getting better due to your help!

FRE

NConnect vous permet d’accéder à vos applications NAS QNAP lorsque vous n’êtes pas connectés à votre réseau local

BE/NL

nConnect maakt het mogelijk om eendert welke applicatie op QNAP NAS van buitenaf te bereiken terwijl je niet op hetzelfde netwerk zit.

FIN

nConnect illa voit käyttää kaikki NAS QNAP olevia sovelluksia etäältä vaikka toiselta paikallisverkkolta

GER

nConnect ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle auf dem QNAP NAS laufenden Anwendungen von außen, wenn Sie sich nicht im selben lokalen Netzwerk befinden.

*edited with @ichbinrodolf correction on plural

3 Likes

Might want to mention privacy and security feature.Maybe
nConnect allows you to securely access …

3 Likes

NL Dutch: nConnect stelt u instaat om met elke applicatie te verbinden op uw NAS vanaf een extern netwerk.

(Added, because the dutch version from AL was flemish dutch)

3 Likes

FRE (correction of accent and plural to what was proposed by @TheAL )

NConnect vous permet d’accéder à vos applications NAS QNAP lorsque vous n’êtes pas connectés à votre réseau local

3 Likes

POR: nConnect te permite acessar qualquer aplicativo que utilize NAS mesmo que você não esteja na mesma rede local.

2 Likes

RUS:
nConnect позволяет осуществлять вход в систему через различные домены, используя технологию Qnap и доступ к любым приложениям, которые запущенны на NAS.

2 Likes

I still love you

2 Likes

Malaysia [MY] : nConnect membenarkan anda untuk mengakses dengan sebarang aplikasi yang berjalan di NAS dari luar rangkaian mahupun anda tidak berada dalam rangkaian tempatan.

2 Likes

SPA: nConnect te permite acceder a través de una conexión externa a cualquier aplicación que esté siendo ejecutada en un NAS cuando no estás en la misma red local.

2 Likes

BGR: С nConnect може да имате отдалечен достъп до приложения, работещи на NAS, когато не сте в една и съща локална мрежа.

2 Likes

Love you all, guys :kissing_heart:

2 Likes

RUS

nConnect позволяет получить доступ к запущенным на QNAP NAS приложениям извне, когда вы находитесь в разных с приложением сетях.